Berlin1945.Midiariodeuninfierno

Buenos días a tod@s;

hoy tengo el placer de dejaros una entrevista que me hicieron hace poco en el blog cultural "Culturioseando". Me imagino que por razones de espacio, decidieron editarla y publicar una versión reducida, os dejo bajo estas líneas la versión completa; espero os guste.

Quisiera agradecer el interés por mi obra de la gente del blog "Culturioseando" y su especial labor para la difusión de la cultura.

Hasta pronto ;)

BLOG “CULTURIOSEANDO”

ENTREVISTA A DANIEL ORTEGA

AUTOR DE “BERLÍN 1945: MI DIARIO DE UN INFIERNO”

***

1. ¿Por qué eligió el cerco de Berlín para ambientar la novela y hacerlo desde el punto de vista del soldado alemán?

Me decanté por la batalla de Berlín porque es uno de los episodios de la II Guerra Mundial que más interés ha despertado en mí tras años de lectura de material sobre la brutal contienda. La ciudad de Berlín de aquella época, finales de abril de 1945, estaba habitada durante los combates y, al igual que en el combate acaecido en Stalingrado durante 1942 y comienzos de 1943, fue una de las más atroces que se pueda recordar; el frente se resumió a las calles, combates casa por casa y habitación por habitación. Tal vez ese aspecto humano y cotidiano de los combates, el desarrollo de una guerra en una gran ciudad como Berlín, un referente a nivel europeo en muchos aspectos entonces y ahora, sea algo que me llamó especialmente la atención. Durante la II Guerra Mundial los combates se solían llevar a cabo a campo abierto en todos los teatros de operaciones (europeo, africano, pacífico, etc.), pero también tuvieron lugar en pueblos y ciudades; comprobar mediante documentales, libros, fotografías y testimonios de testigos que vivieron en aquella época el enorme cambio que sufrió la ciudad, es algo que aún me fascina. Berlín aún tiene huellas visibles de su pasado; aún recuerdo que durante mi última visita pude ser un privilegiado espectador de su Historia, todavía se pueden ver impactos de bala en algunos edificios, es algo que no te deja indiferente.

Por otra parte, escogí el punto de vista del soldado alemán ya que quería enfocar el derrumbe del Tercer Reich, y por ende el de su capital, desde dentro, desde la perspectiva de los que resisitieron, por un motivo u otro, hasta el final de la batalla. Es algo poco habitual en la literatura o incluso en el cine; creo que los civiles y militares que allí lucharon y sobrevivieron, aún tienen mucho que aportar a la Historia, de vez en cuando podemos leer algún relato o entrevista de los superivientes que ponen los pelos de punta, especialmente en el caso de mujeres berlinesas, que llegaron a sufrir y soportar lo indecible. El Ejército Rojo hizo un gran esfuerzo para tomar la ciudad y pagó un alto precio por ello; hay muchos textos que arrojan todo tipo de datos, pero ahí están, en los libros, para poder consultarlos. Animo a todo el mundo a que lo haga; a día de hoy, existe mucha más información disponible para consultar del lado ruso que del alemán, por lo que dota de cierto misticismo poder profundizar en ello. En el bando germano, durante la desesperada defensa, apenas contaban con 90.000 efectivos, de los cuales, más de la mitad, eran integrantes de la Volkssturm (milicia popular compuesta por civiles); incluidos niños y ancianos que lucharon por intentar frenar el avance ruso, algo que se presumía imposible dadas las ingentes cantidades de hombres y material que el Ejército Rojo concentró en los alrededores del frente de Berlín.

Pese a que, desde hacía tiempo atrás, ya tenía leídos numerosos libros acerca de este episodio, no dudé en releer e indagar algo más acerca de esta batalla. Me centré mucho en experiencias de soldados de ambos bandos que habían visto la luz, bien en libros o en cartas publicadas, para poder “sentir” de algún modo la presión que reinaba durante aquellos días a lo largo y ancho de Berlín. Sus experiencias han sido una pieza clave para poder desarrollar mi novela, ya que los libros de Historia, muchas veces, apartan a un lado ese punto de vista humano que yo quiero introducir en mi obra. Hay que recordar que los que allí se enfrentaron, fueron personas, independientemente del bando en que lucharon. Todavía hoy existe gente que no quiere apreciar o le resulta incómodo ese punto, la humanidad de los que se vieron inmersos en aquella inhumana brutalidad.

2. Y Berlín no es sólo la ciudad en la que está ambientada, sino que se convierte en otro protagonista…

Efectivamente, como bien dices, Berlín no es un mero escenario. Dedico muchas líneas a lo largo del libro para describir con la mayor exactitud posible cómo fueron aquellas violentas jornadas de finales de abril de 1945. Humildemente, me considero una persona perfeccionista y detallista, por lo que a la hora de plasmar mi visión de aquel lejano Berlín, no pude evitar cargar de una gran dosis de descripciones todos los escenarios por los que se mueven los personajes. Quiero anticipar a aquellos futuros lectores de mi libro, o recordar a aquellos que ya lo hayan podido disfrutar, espero, que mi intención es transportar a aquellos días a la persona que sostenga un ejemplar de “Berlín 1945: Mi diario de un infierno” en sus manos. Para mí resulta muy importante a la hora de hablar de Historia en este libro, no sólo tratar un tema, si no hacer ver y comprender a tráves de los ojos del protagonista principal (el sargento primero Mathias Hoffman) lo que allí sucedió. A lo largo de las páginas, el lector irá acompañando a los protagonistas en sus experiencias y, por supuesto, en hechos reales que de verdad sucedieron. Quiero hacer hincapié en que muchas cosas que relato en el libro sucedieron y, para suscitar más interés en los lectores, los propios protagonistas se mezclan con personajes reales que allí estuvieron durante los últimos días del Tercer Reich. No quisiera desvelar muchos detalles acerca de mi obra, pero estoy seguro de que, tanto asiduos lectores de novela histórica, como los no aficionados, podrán encontrar interesante el peculiar enfoque historico-novelesco del libro ya que hay una mezcla intensa de acción, realidad, gran ambientación de los escenarios y, aunque no lo parezca, en mitad de aquella sinrazón, he podido hacer un pequeño guiño al romanticismo. Como antaño decían: “hasta ahí puedo leer”.

3. En la novela mezcla personajes e historia real con otros ficticios, ¿cómo fue aunar las dos?

Sí, los mezclo. Como anteriormente he comentado, es una tarea que me resultó relativamente sencilla. En el libro relato la experiencia de un pelotón de soldados alemanes comandado por Hoffman; pero, aparte de ellos, también existe un extenso elenco de personajes ficticios que bien pudieron existir como fue el caso de los millares de alemanes que allí lucharon y murieron, en definitiva, una obra coral en algunos aspectos. Los escenarios por los que se aventuran a pisar son reales, existieron tal cual; en aquella época existía la Puerta de Brandemburgo, el Reichstag, estaciones de metro que aún hoy permanecen en pie, numerosas calles con los mismos nombres (otras no, ahí hubo mucho trabajo de investigación que hacer), etc.

Al relatar aquellos hechos, en primera persona durante gran parte de la novela, es el lector, a través de los ojos de Hoffman y los suyos, quien interactúa con los personajes reales que de verdad existieron, y que, por cierto, los hay en gran cantidad a lo largo de la novela. Quiero insistir en que tanto los personajes reales, como la gran mayoría de los escenarios, estuvieron allí, en aquel Berlín de abril de 1945. Por lo tanto, el hilo conductor, Hoffman y sus hombres, harán que el lector se sumerja de lleno en aquellos días. En cuanto a los personajes reales, traté de investigar y ahondar en su físico, personalidad, costumbres, lugares que frecuentaron, afinidad o disconformidad con el régimen Nazi, etc.; todo ello dio como resultado que las acciones que relato en el libro, bien pudieron ser exactas, o muy parecidas a la realidad. Siempre hago una pregunta a mis lectores: ¿si tú y yo hubiéramos estado allí para verlo, reflejarían toda la verdad los libros de Historia que ahora tenemos? Ahí dejo esa relfexión.

4. ¿Cómo fue el proceso de documentación?

Si contesto con total sinceridad, la labor de decumentación me resultó muy amena a la par que sencilla en la mayoría de sus etapas. No con ello quiero decir que fue “pan comido”; pese a que en el momento en que comencé el proceso de investigación contaba con un buen bagaje de conocimientos sobre la II Guerra Mundial, y concretamente sobre la batalla de Berlín, fueron varios meses los que invertí en pulir detalles. Inicialmente sabía dónde acudir, ya que cuento con numerosos libros sobre la materia en mi propia casa, por lo que la tarea fue muy llevadera. Dada mi obsesión por el detalle y la perfección, contrasté diversos libros de Historia con relatos y testimonios de supervivientes; desde las secretarias de Hitler hasta cartas de civiles, pasando por diarios de soldados, mapas militares, callejeros de la época, prensa de aquellos días, diarios de operaciones de ambos ejércitos, etc.

Por otra parte, gracias al gran avance que suponen las nuevas tecnologías, pude tener acceso a millares de fotografías reales de la época así como a decenas de documentales que, pese a haber visto cientos de ellos acerca de la contienda, siempre hay algo nuevo que aprender o aparece algún detalle desconocido que resulta más útil de lo esperado. Fueron realmente provechosos a la hora de mejorar el nivel de detalle en la ambientación. Para ello, siempre pongo el ejemplo de un voluntario francés que luchó en el bando alemán para explicarlo; el soldado en cuestión, en un documental, decía que en cierta ocasión, fruto de la crudeza de los combates, apenas podían ver más alla de metro y medio; inicialmente, al leer sus palabras en un libro, no lo di mayor importancia ya que muchos soldados, fruto de la presión de los combates, suelen recordar ciertos episodios de las batallas como algo peor de lo que realmente fueron (hay muchos estudios psiquiátricos que así lo demuestran). En definitiva, semanas después pude ver en un documental al mismo soldado, ya un anciano, relatando su experiencia en Berlín; pues bien, el señor llevaba más razón de lo que me esperaba; en ese mismo documental recogieron fotografías y secuencias de video en las que se veía a soldados luchando sin apenas poder ver más allá de sus narices; la proximidad de los incendios producidos por bombardeos y combates generaban tal cantidad de humo que resultaba toda una proeza mantenerse en pie y respirar en condiciones. En resumen, puedo afirmar que no me aburrí documentando el libro.

5. ¿Es un libro tanto para quienes aman la Historia como para los que no?

Así es, siempre defiendo ese aspecto cuando hablo de “Berlín 1945: Mi diario de un infierno”; lo considero como un fragmento de la Historia del siglo XX envuelto entre páginas de novela. Creo que tanto cualquier consumidor de novela histórica como cualquier aficionado a la Historia, podrá sacar tanto jugo al libro como aquellos no iniciados en la temática. De momento no me quejo con las opiniones que me han hecho llegar numerosos lectores; entre ellos hay personas muy duchas en la materia y he recibido su felicitación por, según sus propias palabras “un trabajo muy bien hecho”, lo cual para mí es un honor y un aliciente para seguir trabajando en esta línea. Por otra parte, hay lectores que me han confesado que jamás cogerían mi libro de la estantería de una librería porque simplemente la portada les echa para atrás; pero para su sorpresa, y aún más para la mía, me han hecho saber que les ha atrapado la línea argumental, los personajes y el realismo de los escenarios; se han quedado con muchas ganas de saber qué deparará el futuro a Hoffman y al resto de su pelotón. En mi humilde opinión, creo que cualquier persona que le guste leer, podrá llegar a disfrutar bastante de mi libro.

6. ¿Es el libro que le hubiera gustado leer como amante de la Historia?

Sí, absolutamente. A lo largo de los años he podido leer muchos libros de Historia, de todas las épocas, especialmente de la I y II Guerra Mundial, pero siempre manuales, ensayos o textos que aportan mucha información técnica dejando el aspecto humano a un lado, incluyéndolo simplemente en apartados estadísticos. De vez en cuando, con mucha suerte, tuve ocasión de ir recopilando memorias de veteranos de ambas guerras; también correspondencia, biografías o diarios. Disfruto leyendo todo este catálogo de textos, pero tal vez más el segundo grupo que he mencionado, ya que los civiles y los soldados conforman un gigantesco puzzle que da forma a la Historia global que luego podemos encontrar en los manuales y libros de texto especializados.

En el caso de los relatos escritos por los veteranos de ambas guerras, uno puede darse cuenta del sufrimiento que conlleva verse sumido en primera línea de una contienda de grandes proporciones. Por ejemplo, si en un libro de texto podemos estudiar una batalla concreta, como puede ser el caso de la acontecida en Berlín durante los últimos días de la II Guerra Mundial en Europa, y poder conocer todos sus pormenores, resulta fascinante sumergirse en el aspecto estratégico y militar; pero si ese análisis se puede completar con pequeñas partes individuales, los soldados y civiles, que conformaron todo el engranaje, la experiencia resulta, al menos en mi caso, muy interesante, enriquecedora, y si me lo permites, hasta placentera para un amante de la Historia.

7. ¿De dónde viene su pasión por la II Guerra Mundial?

Mucha gente me pregunta sobre este aspecto; bien, yo siempre respondo que todo el mundo tiene sus aficiones particulares y eso es lo que hace diferente a cada persona que habita este planeta. Desde pequeño tuve una gran afición por la lectura, un interés desmesurado que mi madre me inspiró ya que ella es una gran lectora, siempre me gustó la temática de aventuras o aquellos libros que rebosaban misterio y acción; de hecho, siempre que se terciaba la ocasión, “cogía prestado” algún libro de ella, o de otros familiares, cuya temática tal vez no era aconsejable para un niño de poco menos de diez años (novelas negras, ciencia ficción, etc.).

Con el paso del tiempo, me fui metiendo de lleno en los libros de temática bélica, tanto novelas como libros de texto, ya que los encontraba muy interesantes; conseguían hacerme sumergirme en otra época, por cierto, no muy distante a la que actualmente estamos viviendo. Tal vez, la II Guerra Mundial, sea el conflicto que, una vez acabado, aún conserve unas consecuencias tan palpables hoy en día, y no solamente físicas en los escenarios donde tuvieron lugar los combates. Y si hablo de las consecuencias, no quisiera dejar, ni mucho menos, el halo de misterio que rodea muchos de aquellos turbulentos años; simplemente hay que ver el entramado político de las naciones de aquella época, los intereses económicos, las grandes campañas militares, etc., para darse cuenta de que, del año 1939 a 1945, sucedieron un sinfín de avances científicos y militares que aún hoy en día son capaces de fascinarnos; sin duda alguna, dejaron una huella imborrable en la Historia. Al respecto, siempre pongo el ejemplo de la Primera Guerra de Irak, casi retransmitida en directo en aquellos comienzos de la década de los noventa del siglo XX, donde el mundo entero quedó asombrado por la precisión de las bombas teledirigadas desde un avión o desde un puesto de mando; pues bien, esa tecnología ya estuvo en funcionamiento durante los años cuarenta.

8. De escribir canciones y relatos cortos, una enfermedad le hizo ponerse manos a la obra con esta novela…

Efectivamente, desde mi adolescencia formé parte de varios grupos musicales donde tocaba el bajo o la guitarra eléctrica. Durante aquella época también era un ávido lector, pero también un gran amante de la música en general, y del heavy en particular. Muchos de mis grupos favoritos tratan en sus letras distintos episodios históricos, desde Iron Maiden, con temas referentes a Alejandro el Grande, al antiguo Egipcio, etc., hasta unos grupos más actuales como Hail Of Bullets o Sabaton, que dedican canciones y discos completos para hablar de algún conflicto bélico concreto. Incidiendo en mi etapa músical, en varios de los grupos en los que tuve el placer de tocar, pero especialmente en el último, en Pathfinder, me gustaba escribir tanto la música como las letras de las canciones, las cuales siempre versaban sobre temática histórica; todas las pistas que conforman el último disco que grabé con Pathfinder están dedicadas a la Primera Guerra Mundial, en inglés, eso sí.

En cuanto a los relatos cortos, tuve ocasión de estrenarme ya en el colegio, cuando nos pedían realizar las típicas redacciones que había que escribir; unos lo hacíamos con más gusto que otros, la verdad sea dicha. Tal vez entonces fue cuando me di cuenta que dar rienda a la imaginación también podía hacerse por escrito, y no solamente mediante el juego con otros amigos, juguetes infantiles, etc. Cuando pisé el instituto y posteriormente la universidad, fue el momento cuando me decidí a escribir algo más en serio; siempre que podía sacar un rato a los estudios, al deporte y a la música, me ponía a escribir algún relato corto. Recuerdo que siempre se los dejaba leer a algún amigo para conocer su opinión, ya que eran de temática bélica y varios también eran y siguen siendo unos grandes apasionados de la Historia.

Finalmente, en cuanto a la novela, la misma surgió como algo “premeditado”; permíteme explicarme. Años atrás tenía en mente escribir algo más extenso que un relato corto, por lo que comencé a dar vueltas al asunto, pero, por desgracia, las obligaciones laborales y académicas apenas me dejaban tiempo para dedicarme de lleno a la escritura. Fue a comienzos de 2011 cuando sufrí una grave enfermedad que casi me lleva “al otro barrio”; a veces, y únicamente tras sufrir experiencias de este tipo, el ser humano es consciente de lo efímera que es su existencia; así que, aprovechando mi estancia en el hospital, comencé a confeccionar el escenario, la trama, etc., no quería perder el tiempo, las incontables horas que pasé en el hospital me resultaban eternas. Ya en casa, y con mucho tiempo disponible debido a la larga convalecencia que tuve que pasar, no lo dudé dos veces, mi ilusión era escribir algo más largo; pues a ello me puse y ahí está el resultado, algo más de seiscientas páginas, y solamente es la primera parte.

9. Habrá una segunda parte, ¿qué nos encontraremos?

Ojalá sea como afirmas. Las ventas de la primera parte están funcionando bien, mejor de lo que esperaba, y un buen número de copias de la primera edición ya están vendidas. La editorial (Dossoles) y los distribuidores están haciendo un gran trabajo. Como todos sabemos, en el mundo de la edición, muchas veces, poder editar una segunda parte depende de cómo funcione la primera; así que, como antes he dicho, ojalá podamos agotar las existencias de esta primera edición y quién sabe, tal vez sacar una segunda edición antes de publicar la segunda parte de la obra. Me considero una persona realista y con los pies en la tierra en todo momento, así que es cuestión de esperar; el libro fue editado a mediados de mayo de 2013 y de momento es demasiado pronto para aventurarse a dar una respuesta concreta. Tal vez en 2015 esté en el mercado.

La segunda parte de “Berlín 1945: Mi diario de un infierno”, cuya documentación ya está hecha y la línea argumental ya tengo esbozada, se centrará evidentemente en los últimos momentos de la batalla de Berlín. Si la primera parte recoge en cuatro capítulos los días que transcurren desde el 25 al 28 de abril de 1945, un capítulo por día, el seguno libro recogerá las cuatro jornadas siguientes en las andanzas de Hoffman y los suyos; es decir, del 29 al 2 de mayo del aquel año. Tal y como recogen los libros de Historia, aquellas fechas fueron las últimas de la batalla de Berlín, por lo que asistiremos, una vez más, a través de los ojos del sargento primero, a los últimos instantes de la misma antes del hundimiento final del Tercer Reich. Los lectores que ya han leído la primera parte de la obra han comprobado que la acción va en aumento a cada día que va pasando, ya que el cerco de Berlín se fue estrechando y los soldados rusos fuerron arrasando con todo lo que se cruzó su camino. Hoffman, mediante esa narrativa en primera persona, nos mostrará lo que ve en esas últimas horas de vida que le restan a la capital de aquella Alemania sumida en la destrucción. La trama, que según la opinión de muchos lectores, “deja con ganas de más”, espero que esté a la altura de las expectativas de todos ellos; al menos estoy seguro de que la intriga va a hacerles devorar hojas hasta el final. Drama, acción, Historia, muchas dosis de incertidumbre y algo de romanticismo, engancharán a todos los que se aventuren a “recorrer” las calles de Berlín de la mano de Hoffman.

EN PROFUNDIDAD

A) Libro de cabecera:

Destacaría, entre muchos otros libros, “La cruz de hierro”, de Willi Heinrich, es una obra fascinante, todo un clásico de la literatura bélica de la II Guerra Mundial. No obstante, también aprovecho para mencionar a otros autores como Sven Hassel, cuya obra es mundialmente conocida, resaltando títulos como “Los Panzers de la muerte”, “Batallón de Castigo”, etc. o incluso a Ernst Junger, Robert Leckie y otros veteranos de guerra, cuyos relatos sobre sus vivencias sobrecogen el alma de cualquier lector.

En el campo de la Historia pura y dura, sin duda alguna me quedo con Antony Beevor y sus magistrales obras sobre Berlín, Stalingrado y Normandía, entre otras.

B) Una película sobre la II Guerra Mundial:

Aquí no tengo tantas dudas, también “La cruz de hierro” dirigida por el gran Sam Peckinpah en 1977, todo un clásico. También me gustaría mencionar “Salvar al soldado Ryan” (pese a que cuenta con varios errores históricos), “La delgada línea roja”, “Stalingrado” y “Enemigo a las puertas” (también con algún punto corregible). En televisión han emitido varias series que son dignas de mención, tales como “Hermanos de Sangre” (sobre la batalla de Normandía, las Ardenas, etc.), “The Pacific” e “Hijos del Tercer Reich” (una interesante perspectiva de la guerra desde el punto de vista alemán).

C) Un sueño por cumplir:

Demasiados, me considero una persona inquieta con muchos proyectos en mente a desarrollar; pero si hay uno inmediato, aparte de conservar la salud, tal vez sea poder seguir publicando libros y centrarme en otros aspectos editoriales, que dadas las circunstancias económicas mundiales actuales, sería todo un logro.